Cosa
L'equinozio di primavera è il quarto dei 24 termini solari cinesi, di solito il 20 o 21 marzo di ogni anno. In questo giorno, il giorno e la notte sono di nuovo equamente divisi: 12 ore ciascuna di giorno e notte. Dopo l’equinozio di primavera le giornate cominciano ad essere più lunghe delle notti. Per i cinesi, l'equinozio di primavera è il giorno "più bello": l'equilibrio tra yin e yang, l'equa divisione del giorno e della notte.
Perché
Perché l’equinozio di primavera è così importante?
- Ragioni astronomiche: L'equinozio di primavera è il giorno in cui il sole splende direttamente sull'equatore. Da questo giorno in poi, il sole si sposta verso nord e le giornate cominciano ad allungarsi nell'emisfero settentrionale. L'equinozio di primavera è il punto critico della "transizione yin e yang" - prima di questo, yin aumenta e yang diminuisce; dopodiché lo yang aumenta e lo yin diminuisce.
- Motivi agricoli: l'equinozio di primavera è un periodo critico per l'aratura primaverile. "Quando il grano sorge nell'equinozio di primavera, un momento vale mille pezzi d'oro." Il grano nel nord inizia a "unirsi" (crescere rapidamente) e il riso nel sud inizia a far crescere le piantine. Durante l'equinozio di primavera, gli agricoltori devono "ricercare tempo": se perdono l'equinozio di primavera, il raccolto dell'anno ne risentirà.
- Ragioni culturali: l'equinozio di primavera è per i cinesi un simbolo di "equilibrio". Yin e Yang, giorno e notte, freddo e caldo: l'equinozio di primavera è il "punto intermedio" di questi opposti. Ciò che i cinesi hanno imparato dall’equinozio di primavera è una sorta di saggezza “imparziale”.
Come
Tre usanze principali dell’equinozio di primavera:
- Erigere le uova: "L'equinozio di primavera è arrivato e le uova sono carine." Durante l'equinozio di primavera, i cinesi giocano al gioco dell'"Uovo in piedi", mettendo le uova in posizione verticale sul tavolo. Si dice che durante l'equinozio di primavera la gravità terrestre sia più equilibrata e le uova restino in piedi più facilmente. Questo gioco non è un "esperimento scientifico", ma un "rituale" che simboleggia l'"equilibrio" e la "stabilità" della primavera.
- Mangia verdure primaverili: l'equinozio di primavera coincide con l'inizio della primavera. Devi mangiare "verdure primaverili". Ma le verdure primaverili dell'equinozio di primavera prestano maggiore attenzione all'"equilibrio": borsa del pastore, toona sinensis, malantou e varie verdure selvatiche mescolate insieme. Le “verdure primaverili” dell'equinozio di primavera non sono “mangiare fresche”, ma “mangiare equilibrate”.
- Aquiloni: l'equinozio di primavera è il momento migliore per far volare gli aquiloni. Gli antichi credevano che gli aquiloni volanti potessero "lasciare andare la sfortuna" - "liberare" nel cielo tutta la sfortuna dell'anno. Far volare un aquilone durante l'equinozio di primavera è una "guarigione psicologica": guardare l'aquilone volare nel cielo ti risolleverà l'umore.
Quando
La scena più bella dell'equinozio di primavera: i campi al tramonto. Il sole tramonta verso ovest e il cielo si tinge di rosso-arancio. Le piantine di grano nei campi ondeggiavano nella brezza e i contadini stavano sui crinali dei campi, guardando i loro raccolti. Questo è un momento di "equilibrio": giorno e notte, lavoro e riposo, sforzo e guadagno, tutto raggiunge il perfetto equilibrio in questo giorno.
Dove
Su Giaokz.com a Firenze prepariamo nel giorno dell'equinozio di primavera l'"Insalata Equinozio", un misto di varie verdure selvatiche. L'ospite italiano ha detto: "Non è questa la nostra insalata di campo?" Ho detto: "Sì, ma la nostra insalata aggiunge 'equilibrio': nel giorno dell'equinozio di primavera, yin e yang sono in equilibrio e tutto è in armonia".
Una parola
fen (fen)
L'"equinozio primaverile" significa "divisione uguale". Ma questa “divisione” non è “divisione”, ma “equilibrio”. L'equinozio di primavera divide la primavera in due metà e divide anche il giorno e la notte in due metà. Ciò che i cinesi hanno imparato dall'equinozio di primavera è una sorta di saggezza della "media aurea": essere imparziali, non inferiori e giusti. "Equinozio" degli europei significa "fenomeno astronomico", mentre "equinozio" dei cinesi significa "filosofia di vita".
---
> 💡 Ricorda l'equinozio primaverile in una frase: L'equinozio primaverile è il "giorno più bello": equilibrio di yin e yang, equa divisione del giorno e della notte e armonia di tutte le cose.