Jingzhe: Perché i cinesi chiamano questo termine solare "Jingzhe"?

Cosa

Jingzhe è il terzo termine solare tra i ventiquattro termini solari in Cina, di solito il 5 o 6 marzo di ogni anno. La parola "Jingzhe" significa: il tuono primaverile risveglia gli animali in letargo. Ma per i cinesi il risveglio degli insetti non è mai solo "l'insetto si sveglia", ma è "la sveglia del mondo intero". Quando risuona il tuono primaverile, tutto si sveglia.

Perché

Perché il risveglio degli insetti è così importante?

Cause naturali: durante la stagione del risveglio degli insetti, nella maggior parte delle aree della Cina iniziano i tuoni. Il tuono primaverile è l'esplosione dell '"energia yang" dopo aver raggiunto un certo livello. L'elettricità statica accumulata in inverno e l'energia contenuta nelle nuvole vengono rilasciate durante la stagione del letargo. Gli antichi osservavano che non appena risuona il tuono primaverile, gli animali in letargo iniziano a muoversi. Ecco perché si chiama "Jingzhe" - "Jing" significa risveglio e "Zhe" significa ibernazione.

Ragioni agricole: Il risveglio degli insetti è il vero inizio dell'"aratura primaverile". "Durante il Festival di Jingzhe, la zappatura non si fermerà." La semina del grano iniziò nel nord della Cina e il trapianto del riso nel sud. Durante la stagione di Jingzhe, gli agricoltori iniziano il lavoro più impegnativo dell’anno.

Motivi fisici: la medicina tradizionale cinese ritiene che il risveglio degli insetti debba "nutrire il fegato". Il fegato governa la dispersione e il qi del fegato è più attivo in primavera. Durante la stagione del Risveglio degli Insetti, l'energia yang del corpo umano inizia ad aumentare, rendendo facile arrabbiarsi. I cinesi mangiano le pere per "eliminare il calore e idratare i polmoni" - mangiare pere durante il risveglio degli insetti è una terapia dietetica per "prevenire il calore interno".

Come

Tre principali usanze del risveglio degli insetti:

Mangia pere: "Se mangi pere durante il Risveglio degli Insetti, non tossirai per un anno." Le pere possono eliminare il calore e idratare i polmoni. Mangiare pere durante la stagione del risveglio degli insetti significa "prevenire l'insorgenza del calore interno in primavera". I cinesi tagliano le pere a pezzetti, aggiungono zucchero di canna e fanno bollire l'acqua da bere. Questa ciotola di acqua di pera non è una "bevanda", ma una "medicina" - per prevenire la secchezza e il calore interno in primavera.

Colpire i cattivi: nel giorno di Jingzhe, in alcuni luoghi c'è l'usanza di "picchiare i cattivi". Ritaglia la carta a forma di "omino" e tamponala con la suola della scarpa. Il significato di questa usanza è: allontanare i cattivi (persone cattive) intorno a te. Jingzhe "batte il cattivo" è "disintossicazione psicologica" - sfogare le lamentele di un anno.

Sacrificio alla tigre bianca: Nei tempi antichi, il "sacrificio alla tigre bianca" veniva compiuto nel giorno di Jingzhe. La tigre bianca è il "dio del giusto e dello sbagliato" nel folklore, specializzato nel seminare discordia. Jingzhe sacrifica la tigre bianca per “risolvere le controversie”. Questa usanza è ormai rara, ma l'immagine della “tigre bianca” rimane ancora nella lingua cinese.

Quando

La scena migliore del Risveglio degli insetti: la notte in cui risuona il tuono primaverile. Nella notte scoppiò il primo tuono primaverile e dal terreno strisciarono serpenti, rane e insetti ibernati. La mattina dopo scoprirai che nel cortile ci sono alcuni "ospiti non invitati": questi sono "visitatori" di Jingzhe.

Dove

Da Giaokz.com a Firenze si mangia "pere cotte con zucchero di canna" nel giorno di Jingzhe. L'ospite italiano ha detto: "Non è questa la nostra composta di pere?" Ho detto: "Sì, ma alla nostra acqua di pere viene aggiunto 'Jingzhe' - il nome di un termine solare. Mangiare pere non significa semplicemente mangiare pere, è prendere la 'vaccinazione primaverile'."

Una parola

sorpresa(jīng)

Il "jing" in "Jingzhe" non significa solo "sveglia". Comprende anche: sorpresa, risveglio e disturbo. Il suono del tuono primaverile fece sussultare gli animali in letargo e la terra addormentata. Il Risveglio degli Insetti è il momento di "rompere il silenzio", dicendo al mondo con un tuono che l'inverno è finito ed è ora che tutto si svegli.

---