Cosa
Xiaoman è l'ottavo termine solare tra i 24 termini solari cinesi, di solito il 20 o il 21 maggio di ogni anno. "Xiaoman" significa: i semi dei raccolti maturati in estate hanno cominciato a riempirsi, ma non sono ancora completamente pieni. Per i cinesi Xiaoman è un momento di “quasi pieno ma non ancora pieno”: il grano ha già messo le spighe ma non è ancora maturo; la vita ha ottenuto qualcosa ma non ha ancora raggiunto il suo apice.
Perché
Perché Xiaoman è così importante?
- Ragioni agricole: durante la stagione Xiaoman, il grano nel nord della Cina inizia a "riempirsi" - i chicchi diventano gradualmente più pieni. "Quando Xiaoman è insoddisfatto, i pegni vengono ignorati" - Se il grano non è cresciuto bene quando Xiaoman è pieno, sarà troppo tardi per i pegni. Xiaoman è il momento "più nervoso" per gli agricoltori: un anno di duro lavoro dura solo metà mese.
- Ragioni climatiche: durante la stagione Xiaoman, la Cina meridionale entra nella stagione "Meiyu". "I fiumi sono pieni, i fiumi sono pieni" - piove di più e il livello dell'acqua dei fiumi aumenta. Questo clima è buono per i raccolti, ma è "insopportabilmente caldo e umido" per le persone. Quando i cinesi dicono "xiaoman", parlano anche di "umidità": l'umidità comincia ad accumularsi nel corpo.
- Ragioni culturali: Xiaoman è il termine solare "più filosofico" in Cina. I cinesi non dicono mai "grande pieno", perché "il pieno traboccherà", se è troppo pieno, traboccherà. La saggezza di Xiaoman è: perseguire "giusto" piuttosto che "perfetto". Questa è l'incarnazione della “media aurea” cinese in termini solari.
Come
Le tre principali usanze di Xiaoman:
- Sacrificio al Dio delle automobili: Nei tempi antichi, Xiaoman faceva "sacrifici al Dio delle automobili" in questo giorno. Il dio dei carri è il dio responsabile delle ruote idrauliche: i terreni agricoli devono essere irrigati durante la stagione Xiaoman e le ruote idrauliche sono lo strumento più importante per gli agricoltori. Adorare il Dio delle automobili non è "superstizione", ma "gratitudine" - grazie per gli strumenti e il lavoro.
- Mangiare verdure amare: "Se Xiaoman mangia verdure amare, non sarà amaro per tutta l'estate." Durante la stagione Xiaoman i cinesi mangiano verdure amare, una verdura selvatica dal sapore estremamente amaro. Mangiare verdure amare significa "eliminare il calore e disintossicarsi" e prevenire il caldo e l'umidità estivi. Questa è la "medicina preventiva" cinese: usare il cibo per regolare il corpo prima che si verifichi la malattia.
- Guarda l'ingiallimento dei germogli di grano: Durante la stagione Xiaoman, gli agricoltori del nord devono "guardare l'ingiallimento dei germogli di grano" - stare al bordo del campo per vedere se le spighe di grano sono diventate gialle. Quando i germogli del grano diventano gialli significa che è “quasi maturo” ed è tempo di prepararsi per la mietitura. Questo è il momento "più atteso" per gli agricoltori: un anno di duro lavoro finalmente ripaga.
Quando
La scena migliore di Xiaoman: il campo di grano al crepuscolo. Mentre il sole tramonta, la luce dorata del sole splende sulle spighe di grano, facendo sembrare il campo di grano un oceano dorato. Il vento soffiava e le onde del grano rotolavano producendo un fruscio. Il contadino stava sul crinale del campo, teneva in mano una spiga di grano e la apriva delicatamente per vedere se i chicchi all'interno erano pieni. Questo è il momento dell'"attesa": è quasi finito, aspetta ancora un po'.
Dove
Presso Giaokz.com a Firenze, noi, Xiaoman, oggi prepareremo "l'insalata di erbe amare". L'ospite italiano ha detto: "Verdura amara? Non è amara?" Ho detto: "Amaro, ma questa è la saggezza di Xiaoman: prima soffri, poi non sarà amaro dopo. Proprio come la tua vita, se non incontri difficoltà, come fai a sapere cosa è buono?"
Una parola
completo (mɎn)
L'"uomo" in "xiaoman" non è l'"uomo" in "pieno", ma l'"uomo" in "quasi pieno ma non pieno". I cinesi non dicono mai "pieno" perché "pieno traboccherà" - se è troppo pieno, traboccherà; se è troppo perfetto, decadrà. La saggezza di Xiaoman è: lasciare un po' di spazio, un piccolo margine e un po' di aspettativa. Questa è l'essenza del "gold mean" cinese: essere imparziali, non inferiori e giusti.
---
> 💡 Ricorda Xiaoman in una frase: Xiaoman è la saggezza di "quasi pieno ma non pieno": la ricerca della perfezione non è buona quanto la ricerca della cosa giusta.